比尔盖茨退休
之前就放出了这个比尔·盖茨向Jay-Z讨教Rap的视频，比尔盖茨退休只是Bill同学退休恶搞大片里的一部分。今天在Riku那里看到贴出来新浪加载字幕的版本，很是高兴。结果我看了一遍，比尔盖茨退休发现其他部分的字幕统统做出来了，比尔盖茨退休唯独Jay-Z那段没有做。。。囧
不过也难怪，Big Pimping怎么翻译？“哟哟，我是盖茨，大皮条比尔，哟哟”囧。。。
盖茨和Jay-Z的对话基本就是以“退役”为焦点，因为Jay-Z是玩退休/复出的高手了，连盖茨都注意了站点。盖茨rap到一半，放下耳机问Jay-Z，“是不是说，你可以退休，然后再‘不退休（unretire）’啊？”Jay-Z微笑着说“嗯是啊，感觉很好。”然后转过来对着镜头说“咳咳，其实不是那样 = =”
来自新浪的导语：
导语：到今年年中，也就是7月份，盖茨将退出微软的日常管理，全心经营比尔及梅林达-盖茨基金会。盖茨对于今后的去向，在这段视频中，幽默的演绎了一出”再就业难”的状况。
在拉斯维加斯举办的2008年度消费电子展(CES)上，微软董事会主席比尔·盖茨做了开幕演讲，这是他第11次在CES展会上发表演讲，同时也可能是最后一次。
到今年年中，也就是7月份，盖茨将退出微软的日常管理，全心经营比尔及梅林达-盖茨基金会。这将是他从17岁创立微软以来，首次退出公司日常管理。
盖茨表示，”我不知道在微软的最后一天将如何渡过，因此，我请一些朋友帮我为这一天做准备。我们一起制作了一个小视频，请大家欣赏”。
友情参加演出的人包括，NBC新闻主播布莱恩•威廉姆斯(Brian Williams)、微软CEO史蒂夫•鲍尔默(Steve Palmer)、著名饶舌歌手(Jay-Z)、U2乐队主唱波诺(Bono)、著名导演史蒂夫•斯皮尔伯格(Steven Spielberg)、好莱坞巨星乔治•克鲁尼(George Clooney)、著名电视主播乔恩•斯图尔特(Jon Stewart)、民主党两大热门竞选人希拉里•克林顿(Hilary Clinton)和贝拉克•奥巴马(Barack Obama)、美国前副总统戈尔(Al Gore)、好莱坞著名影星马修•麦康纳。
